domingo, 2 de diciembre de 2012

Estas cosas no dan

Pero lo voy a hacer igual.  Porque esto debería ir en marcadores, en Pinterest a lo sumo, o impreso y guardado en alguna carpetita amorosamente decorada, pero nada de eso hará que algún día lo relea, así que mejor me lo dejo acá. Fue sacado de acá, y es una wish list, como me gustan a mí, pero con respecto a la persona que quiero que me hijo sea. Me identifiqué tanto, y estoy tan segura de que jamás podría escribirlo tan bien, que acá va:


I hope I raise a child who says “thank you” to the bus driver when he gets off the bus, “please” to the waiter taking his order at the restaurant, and holds the elevator doors when someone’s rushing to get in.
I hope I raise a child who loses graciously and wins without bragging. I hope he learns that disappointments are fleeting and so are triumphs, and if he comes home at night to people who love him, neither one matter. Nobody is keeping score, except sometimes on Facebook.
I hope I raise a child who is kind to old people.
I hope I raise a child who realizes that life is unfair: Some people are born rich or gorgeous. Some people really are handed things that they don’t deserve. Some people luck into jobs or wealth that they don’t earn. Tough.
I hope I raise a child who gets what he wants just often enough to keep him optimistic but not enough to make him spoiled.
I hope I raise a child who knows that he’s loved and special but that he’s not the center of the universe and never, ever will be.
I hope I raise a child who will stick up for a kid who’s being bullied on the playground. I also hope I raise a child who, if he’s the one being bullied, fights back. Hard. Oh, and if he’s the bully? I hope he realizes that his mother, who once wore brown plastic glasses and read the phonebook on the school bus, will cause him more pain than a bully ever could.
I hope I raise a child who relishes life’s tiny pleasures—whether it’s a piece of music, or the color of a gorgeous flower, or Chinese takeout on a rainy Sunday night.
I hope I raise a child who is open-minded and curious about the world without being reckless.
I hope I raise a child who doesn’t need to affirm his self-worth through bigotry, snobbery, materialism, or violence.
I hope I raise a child who likes to read.
I hope I raise a child who is courageous when sick and grateful when healthy.
I hope I raise a child who begins and ends all relationships straightforwardly and honorably.
I hope I raise a child who can spot superficiality and artifice from a mile away and spends his time with people and things that feel authentic to him.
I hope I raise a child who makes quality friends and keeps them.
I hope I raise a child who realizes that his parents are flawed but loves them anyway.

20 comentarios:

  1. Con mi inglés primitivo algo entendí y me emocioné... así que si estuviera en castellano ni te digo!!
    Un abrazo
    Moni

    ResponderEliminar
  2. Me encantó este: "I hope I raise a child who gets what he wants just often enough to keep him optimistic but not enough to make him spoiled".

    ResponderEliminar
  3. que lindo Ann, no tengo hijos pero me hiciste emocionar igual. yo tmb querría que mi hijo fuese así.
    un beso grande

    ResponderEliminar
  4. Me encantó!! cuando los tenga también quisiera criar hijos así, cuando tu sepas cómo se hace, me dices cómo?

    Besos!!!

    ResponderEliminar
  5. mi muy querida, amada, idolatrada, etcteras..............traduccion plissssssssssss!!!!!!!!!

    ResponderEliminar
  6. muy muy bueno.
    Flojo laburo lograr todo eso, pero bien vale la pena intentarlo.

    ResponderEliminar
  7. wot????...ajajaja...traducción "plis" para las que no leemos in inglish!!!!..jajaja
    Besos Ann y buena semana!!!!!!!

    ResponderEliminar
  8. Belleza! después viene el temita de lograrlo!

    ResponderEliminar
  9. je je, si si, apoyo la moción de la traducción Ann, ja ja ja
    Re bella esa lista, simplemente bella
    Besos!!! =)

    ResponderEliminar
  10. Muy bueno, complicado eh!
    Qué laburito... Pero vale tanto la pena.
    besos!

    ResponderEliminar
  11. que lindo! confieso que lo tuve que traducir con ayuda del google pero bue...me encantó!

    Como verás si pasás por mi blog soy Mili/Kari que tuve mil percances con mi blog y abrí, espero que el último! jeje pasate...

    Besito enorme!

    ResponderEliminar
  12. Oh,Ann,Mis nenes egresan,de jardín y de primaria...crecen...yo ya estoy emocionada desde ahora,no paro de lagrimear...diciembre va a ser durísimo de emociones!!Muy bello!Gracias x compartirlo...♥

    ResponderEliminar
  13. Que lindo! Seguro Geno va a ser así!
    Che soy una caradura si te pido que termines de contarnos de la luna de miel? es que me quedé con sabor a poco! y te cuento que próximamente viajaré a miami y no tengo idea que hacer, donde comprar (vale la pena de verdad?), si irme a orlando unos dias (que parques ir), etc etc.
    Estoy medio desorientada por no decir del todo!
    Apelo a tu generosidad y tu buena predisposición genia!
    Te mando un besote enorme!

    ResponderEliminar
  14. uuuuh!!! qué te puedo decir, es lo que todos soñamos, y por otro lado me suena en la cabeza la frase tan escuchada ¨nuestros hijos no son lo que deseamos, son lo que ellos son¨. Algunas cosas demoran más en aprenderse, a veces a puro golpe... si, es que mi hijo de 10 años me hace quemar la cabeza, justamente estoy con esa duda, cuánto estará aprendiendo pero no lo manifiesta ahora, es así o sólo nos quedamos con las quejas permanentes por todo, sólo justificadas por los celos a sus hermanos...? tema para otro post, besos y felíz arbolito

    ResponderEliminar
  15. It's not my first time to pay a visit this website, i am browsing this website dailly and obtain nice facts from here all the time.
    Also visit my site ; i M In a long distance relationship

    ResponderEliminar
  16. Todavía no tengo hijos pero imagino que esta también sería mi wishlist ♥

    ResponderEliminar
  17. Hola Ann! Tanto tiempo! Me cuelgo re mal con los blogs y ni el mio uso xD ya me voy a poner al día con el tuyo, me quedé en el viaje, para que te des una idea...

    Ojalá puedas hacer de tu nene todo lo que dice la lista, el MUNDO necesita personitas así =D

    Te mando un besote, que andes bien!

    ResponderEliminar
  18. linda, seguro que ya es así en su espíritu, y lo van a ayudar a desenvolverlo! yahoo :)

    ResponderEliminar

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.